La mitad evanescente / Brit Bennett ; traducción de Carlos Milla Soler

Generación tras generación, la comunidad negra del pueblo de Mallard, en Luisiana, ha intentado aclarar el tono de su piel favoreciendo los matrimonios mixtos. Las inseparables gemelas Desirée y Stella Vignes, con su color níveo, sus ojos castaños y su cabello ondulado, son un buen ejemplo de ello. Tan distintas y tan iguales, decidieron huir juntas del diminuto pueblo creyendo que también podrían escapar de su sangre. Años después y ante la mirada atónita de todos, Desireé regresa acompañada de una niña negra como el carbón. Hace tiempo que no sabe nada de Stella, después de que decidiera desaparecer y renunciar definitivamente a sus orígenes para vivir otra vida como mujer de raza blanca. Aclamada como la digna heredera de Toni Morrison y James Baldwin, Brit Bennett es una de las grandes revelaciones de la literatura afroamericana de los últimos tiempos. A través de la historia de una familia durante tres generaciones y cinco décadas, La Mitad Evanescente despliega un fascinante retrato de la evolución de la sociedad estadounidense en cuanto a derechos civiles, diversidad e identidad racial y de género desde los años cincuenta hasta los noventa, e indaga en los muros que cada cual decide construir (o destruir) ante la intolerancia.